tag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.comments2022-10-31T02:35:56.809-07:00Familia numerosa bilingueAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/08931843926643342413noreply@blogger.comBlogger70125tag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-46378330244814821512013-11-13T05:34:35.402-08:002013-11-13T05:34:35.402-08:00Saludos. Te dejo el enlace a mi blog, de una famil...Saludos. Te dejo el enlace a mi blog, de una familia multilingüe, aunque no numerosa, por si te interesa echarle in vistazo.<br />http://las3lenguasdemis2hijos-sonia.blogspot.com.es/Soniahttps://www.blogger.com/profile/03735393443350333488noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-4955999167511404952013-09-18T11:24:53.800-07:002013-09-18T11:24:53.800-07:00Eiii gracias por el premio! Otra con familia bilin...Eiii gracias por el premio! Otra con familia bilingüe, yeah! Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-64489918386476926102013-09-18T06:01:07.663-07:002013-09-18T06:01:07.663-07:00Hola! muchas gracias por la nominación! y sobretod...Hola! muchas gracias por la nominación! y sobretodo por poder descubrirte! encantada de conocerte, veo que tenemos algunas cosas en común ;) nos vemos por aquí! un abrazo ;)1Madreinitalyhttps://www.blogger.com/profile/11666624395704603588noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-79442459415398006632013-08-03T08:05:03.425-07:002013-08-03T08:05:03.425-07:00Ciao Natalia! Tu e tua figlia siete un bellissimo ...Ciao Natalia! Tu e tua figlia siete un bellissimo esempio trilingue!!.<br />Evidentemente tua figlia ripetendo la stessa frase nelle due lingue cerca delle conferme, fa i suoi collegamenti, le sue traduzioni nelle lingue che conosce. É fantastico.<br />Mia figlia è ancora piccola e fa fatica a collegare due parole diverse (in spagnolo e in italiano) allo stesso concetto.<br />Grazie per il commento e spero di avere altre tue notizie.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08931843926643342413noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-58323378404914600632013-07-29T15:01:02.320-07:002013-07-29T15:01:02.320-07:00Mia figlia non ha mai avuto l'abitudine di rip...Mia figlia non ha mai avuto l'abitudine di ripetere tutto. Però molto spesso dice la stessa frase in due lingue: in russo a me e poi in spagnolo al papà, o in svedese alla maestra nell'asilo e poi in russo a me. Lei ha 3 anni. Lei sa che io parlo sia spagnolo che svedese.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03106916177680906293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-82628661633802110912013-06-15T00:50:25.249-07:002013-06-15T00:50:25.249-07:00Hola, Me llamo Debora y somos de Barcelona, Tenemo...Hola, Me llamo Debora y somos de Barcelona, Tenemos 4 hijos y aquí el bilinguismo lo tenemos bien montado, los dos mayores de 3 y 8 años hablan catalán en el colegio, a parte de la iniciación al ingles ( a nivel muy básico), en casa depende del momento, catalán y castellano , no hay un idioma en concreto, creemos que la interlocucion en dos o tres idiomas a la vez, es potenciarel aprendizaje y la comprension de lengua, pensando en el futuro, "no muy lejano" nos hemos apuntado a una pagina de intercambio de casas para vacaciones que a su vez hace intercambio para estudiantes o estudios de idiomas, ( Con 4 hijos, también tienes que mirar la economía) y el poder viajar a bajo coste y enviar a los niños a un intercambio un mes a perfeccionar ingles o frances, o alemán.... no tiene precio.<br /> En casa, le damos mas importancia al aprendizaje de idiomas que a los estudios que puedan realizar en el futuro, creemos que si aprenden 4 o 5 idiomas, tendrán parte del futuro asegurado.<br />Os dejo la pagina en la que nos hemos registrado por si le interesa a alguien. www.vacacionesdeintercambio.com.<br />Un saludoDebora intercambio de casashttp://www.vacacionesdeintercambio.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-47867098756130986222013-05-02T01:51:00.319-07:002013-05-02T01:51:00.319-07:00Muchas gracias por tu consejo. Para quien quiera p...Muchas gracias por tu consejo. Para quien quiera profundizar el tema añado una página que me ha parecido interesante:<br /><br />http://www.csi-csif.es/andalucia/modules/mod_ense/revista/pdf/Numero_31/ANTONIO_BLAZQUEZ_ORTIGOSA_01.pdfAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/08931843926643342413noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-61232733533842197732013-05-01T15:11:12.320-07:002013-05-01T15:11:12.320-07:00creo q deberian aumentar mas la definicion o expli...creo q deberian aumentar mas la definicion o explicarla mejor :S<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-8298597143263133552013-04-27T09:40:42.413-07:002013-04-27T09:40:42.413-07:00Sin duda no es fácil Candora!. Por esto los chicos...Sin duda no es fácil Candora!. Por esto los chicos necesitaban un espacio externo a las familias y a los amigos. Un espacio solo italiano de chic@s bilingües como ellos pero guiados por una coordinadora nativa para jugar todos juntos en italiano. Si quieres saber más sobre el proyecto Meblis en el post que he escrito está el linkAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/08931843926643342413noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-50886471617258746072013-04-27T09:09:53.121-07:002013-04-27T09:09:53.121-07:00Qué suerte porque aquí, mi experiencia, es que los...Qué suerte porque aquí, mi experiencia, es que los niños acaban hablando entre ellos el idioma del país. En nuestro grupo de amigas españolas cuando nos descuidamos oimos sólo como nuestros peques hablan en alemán aunque nosotras hablemos en español. <br />Armonizar dos idiomas no es fácil. Candorahttps://www.blogger.com/profile/16711948580522599045noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-90118734845106955492013-03-23T12:06:37.388-07:002013-03-23T12:06:37.388-07:00Coraggio dai!! A una certa età siamo tutti così. N...Coraggio dai!! A una certa età siamo tutti così. Non so tu, ma io ho un "reset" giornaliero!! Je, je Benvenuta nel club delle Smemoranda!!!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08931843926643342413noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-45946001871956223732013-03-23T12:03:31.508-07:002013-03-23T12:03:31.508-07:00Hola Candora. Como puedes imaginar estoy totalment...Hola Candora. Como puedes imaginar estoy totalmente de acuerdo contigo. No es justo que los hijos pierdan la oportunidad de enriquecerse con otro idioma y cultura porque son considerados minoritarios. Muchas gracias por tu comentario y hasta pronto.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08931843926643342413noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-11456201793901992102013-03-23T11:59:12.461-07:002013-03-23T11:59:12.461-07:00Eh sì hai ragione! Ed è il mio caso. Lo sforzo è q...Eh sì hai ragione! Ed è il mio caso. Lo sforzo è quasi tutto mio. Però c'èe da dire che mio marito mi appoggia in questa scelta di un'educazione bilingue. Anche lui si èe sforzato di imparare l'italiano anche se in casa non lo parla.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08931843926643342413noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-11098744716035345352013-03-23T11:53:25.176-07:002013-03-23T11:53:25.176-07:00Como madre bilingue de chicos bilinguues no puedo ...Como madre bilingue de chicos bilinguues no puedo hacer otra cosa que apoyarte en esta valiente decisiòn. Digo valiente porque ahora està màs de moda el inglès en lugar del italiano!! SOB. Posiblemente si nunca ha tenido una inmersiòon linguistica en italiano, le va a resultar màs complicado al principio, pero en la Scuola Italiana hablan los dos idiomas. Te aconsejaria, en efecto, aumentar las horas de "exposiciòn" al italiano en casa o con grupos de juegos o clases particulares si lo necesitara. Ya me contaràs. EnhorabuenaAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/08931843926643342413noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-84032746125894823232013-03-21T08:15:30.853-07:002013-03-21T08:15:30.853-07:00Buenas tardes, alguna reflexión, opinión de la Scu...Buenas tardes, alguna reflexión, opinión de la Scuola Italiana de Madrid. Soy madre de una niñita que ha sido admitida en este cole, entiendo italiano, pero lo escribo mal y no lo hablo con mi hija, pero me muero de ganas de que la niña lo aprenda, ya que es el idioma de sus bisnonnos. ¿Os parece buena opción? Si yo lo fomento en casa mediante juegos, revistas infantiles, dibujitos animados.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-63779786694256569642013-03-20T00:29:03.704-07:002013-03-20T00:29:03.704-07:00Hola.Pues sí, no me imagino a mi hija hablándole e...Hola.Pues sí, no me imagino a mi hija hablándole en otro idioma que no sea el mío.Si lo hiciera no sería yo misma, no llegaría a conocerme de verdad. Pero hay muchas madres que no piensan así y que creen que le hacen un favor a sus hijos usando sólo el idioma del país en el que viven. Aquí en Austria, es normal oir a madres y padres hablarles a sus hijos en un alemán más que malo. Es una pena porque pierden la oportunidad de oir el mundo con otras palabras y de conocer mejor otra cultura.Candorahttps://www.blogger.com/profile/16711948580522599045noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-37467138022406689582013-03-16T10:50:24.087-07:002013-03-16T10:50:24.087-07:00ops, super Dany, sono vecchia e sclerotica ormai. ...ops, super Dany, sono vecchia e sclerotica ormai. Avevo completamente rimosso il sondaggio che mi avevi passato mesi fa...buon segno, no??? scusa x la tirata d'orecchi. Se puoi eliminare il post, hai il mio completo benestare, visto soprattutto che io non ne sono capace hahah!!!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-13536543832388949432013-03-13T02:10:49.755-07:002013-03-13T02:10:49.755-07:00Elena:
Noi il coccodrillo lo cantiamo per far entr...Elena:<br />Noi il coccodrillo lo cantiamo per far entrare in doccia i bimbi, idea nata dal tappetino verde antiscivolo che mettiamo per loroAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-47303580635331820472013-03-13T02:06:03.099-07:002013-03-13T02:06:03.099-07:00ah, dimenticavo: in famiglia we speak english too....ah, dimenticavo: in famiglia we speak english too.<br />;-)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-68055054300384613982013-03-13T02:04:31.650-07:002013-03-13T02:04:31.650-07:00Daniela, oh giovine! Niente in contrario che si re...Daniela, oh giovine! Niente in contrario che si renda pubblico un frammento di una nostra chiacchierata, ma magari se mi avvisi prima...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-22977283643824820652013-03-12T07:33:07.839-07:002013-03-12T07:33:07.839-07:00Gracias! aho voy a consultar. Gracias! aho voy a consultar. Mamma o mamá, quien soy!?https://www.blogger.com/profile/06871386086295468689noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-39516693663239710532013-03-05T10:46:29.449-08:002013-03-05T10:46:29.449-08:00Sono perfettamente d'accordo! Comunque molto d...Sono perfettamente d'accordo! Comunque molto dipende anche da dove vive la famiglia: se vive nel paese nativo del padre, il compito della madre straniera richiede più sfozi...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03106916177680906293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-20431582015319873992013-02-23T06:27:59.188-08:002013-02-23T06:27:59.188-08:00No sé decirte, pero te envío el link de la editori...No sé decirte, pero te envío el link de la editorial que se llama LingoLibros y seguro que te pueden informar.<br />http://lingolibros.drupalgardens.com/content/libros-biligues-en-espa%C3%B1ol-y-varios-idiomasAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/08931843926643342413noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-61746113023064121582013-02-20T05:48:39.056-08:002013-02-20T05:48:39.056-08:00que interesante! se puede encontrar una version im...que interesante! se puede encontrar una version impresa, en italia? GraciasMamma o mamá, quien soy!?https://www.blogger.com/profile/06871386086295468689noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5081834763518142698.post-51187947638542080942013-01-22T00:21:19.530-08:002013-01-22T00:21:19.530-08:00¡Enhorabuena!Y parece que tu pequeño Jacopo es un ...¡Enhorabuena!Y parece que tu pequeño Jacopo es un niño muy educado!!!!. Como casi tiene la misma edad de Veronica podemos ponernos al día sobre sus avances. Si quieres enviarme tu entrevista aquí te envío el e-mail : familianumerosabilingue@gmail.com<br />Muchas gracias.<br /><br /><br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08931843926643342413noreply@blogger.com