Amigos italianos / Amici italiani

Este puente hemos tenido una visita especial: han venido unos amigos desde Italia con niños más o menos de la edad de los míos. Estuvo genial y nos hemos sorprendido de la capacidad que tienen de comunicarse. Rafa decía que no entendía cuando le hablaban, pero en realidad les contestaba (eso sí casi siempre en español) y el niño italiano lo entendía yseguían  así  todo el rato con tanta ganas de interactuar y jugar juntos. En cambio, Eduardo que es más tímido y más perfeccionista, además de ser el más grande, algunas veces se ha quedado apartado, pero siempre escuchando y pendiente de los demás. Me he dado cuenta de que necesitan más oportunidades de jugar con otro niños italianos.

Durante questo ponte abbiamo avuto una visita speciale: sono venuti degli amici dall'Italia con bambini più o meno della stessa età dei miei. Siamo stati benissimo e ci siamo sorpresi della capacità che hanno di comunicare tra loro. Rafa diceva che non li capiva quando parlavano, eppure in realtà gli rispondeva (quasi sempre in spagnolo) e il bambino italiano lo capiva e continuavano cosí per ore, con tanta voglia di interagire e di giocare insieme.
Invece, Eduardo che è più timido e perfezionista, oltre ad essere il più grande, alcune volte rimaneva in disparte, ma sempre attento a ciò che dicevano e facevano gli altri.
Mi sono resa conto che hanno bisogno di giocare di più con altri bimbi italiani.