La Befana llega a Madrid / La Befana arriva a Madrid

Queridas familias,

hemos hablado con nuestra amiga La Befana para pedirle que coja su escoba y venga a ver a nuestros itañolitos en Madrid…¡y ha aceptado!

El día de la Befana, 6 DE ENERO 2014, vamos a pasar una tarde genial juntos con nuestras familias y con la Befana que recibirá las cartas de nuestros niños y niñas y les traerá regalitos directamente desde Italia.

Care famiglie,
abbiamo parlato con la nostra amica La Befana per chiederle di prendere la sua scopa per venire dai nostri itañolitos a Madrid... e ha accetato!!

Il giorno della Befana, il 6 gennaio 2014, passeremo il pomeriggio fantastico insieme alle nostre famiglie e con la Befana che riceverà le lettere dei nostri bimbi e gli porterà i regali direttamente dall'Italia.


Informazioni presso Meblis: http://www.es.meblis.org/la-befana-viene-a-madrid/

Intercambios / Scambi

En respuesta a unos de mis post Debora ha escrito algo muy interesante sobre su experiencia bilingüe y me ha parecido oportuno publicarlo. Ella en concreto habla de los intercambios como metodo eficaz para el aprendizaje de un idioma. Estoy completamente de acuerdo y es una manera barata para viajar y conocer directamente otra cultura. "Hola, Me llamo Debora y somos de Barcelona, Tenemos 4 hijos y aquí el bilinguismo lo tenemos bien montado, los dos mayores de 3 y 8 años hablan catalán en el colegio, a parte de la iniciación al ingles ( a nivel muy básico), en casa depende del momento, catalán y castellano , no hay un idioma en concreto, creemos que la interlocucion en dos o tres idiomas a la vez, es potenciarel aprendizaje y la comprension de lengua, pensando en el futuro, "no muy lejano" nos hemos apuntado a una pagina de intercambio de casas para vacaciones que a su vez hace intercambio para estudiantes o estudios de idiomas, ( Con 4 hijos, también tienes que mirar la economía) y el poder viajar a bajo coste y enviar a los niños a un intercambio un mes a perfeccionar ingles o frances, o alemán.... no tiene precio. En casa, le damos mas importancia al aprendizaje de idiomas que a los estudios que puedan realizar en el futuro, creemos que si aprenden 4 o 5 idiomas, tendrán parte del futuro asegurado." Os dejo la en