20 jun 2014

Premio Best Blog

Este premio tengo que agradecerselo a Desdetres
Ahora voy a contestar a las preguntas:

Porque escogiste este nombre para tu blog?
Es una mezcla entre la versión española (familia numerosa bilingüe) y la italiana (famiglia numerosa bilingue), porqué así es mi familia: medio italiana y medio española.

De que trata tu blog?
De bilingüismo italoespañol y de mi experiencia personal como familia numerosa bilingüe y de otras familias.

Alguna vez has perdido la motivación por seguir publicando?
La motivación no la he perdido nunca, pero muchas veces me falta tiempo.

Como haces para intentar conseguir mas lectores?
A parte mejorar el contenido de los posts publico también en twitter y Google+.

Te gustaría tener otro blog que trate de algo diferente?
No, realmente lo que quería lo estoy haciendo ya en mi blog.

Te gustaría que te entrevistaran acerca de tu blog?
Por supuesto, me encantaría.

Has acudido a alguna quedada de bloguers? 
Me invitaron a unas cuantas, pero lamentablemente me falta tiempo.

Hay algún tema que quisieras tratar en tu blog pero no te atrevas a hacerlo?
Los temas que trato son bastantes específicos y no me cuesta contarlo.

Si eres madre que es lo que te gusta hacer con tus hijos y si no lo eres que sueñas hacer con ellos? 
Me gusta mucho leer cuentos en italiano por la noche antes de acostarles. Me encanta jugar con ellos, aunque ya se hacen mayores y prefieren jugar con sus amigos.

Cuenta tu anécdota mas divertida.
En mi casa hay anécdota divertridas a diario. Las que más me divierten son las mezclas lingüística de mi hija de 3 años.

Las 11 curiosidades sobre mi.

1.No se como me apaño, pero termino siempre liándome con más cosas a pesar de no tener tiempo para hacerlas.
2. Algunas veces me parece que voy terminando como Rafaella Carrà que después de tanto años en España seguía sin hablarlo correctamente.
3. Me encantan los idiomas; estudiarlos y enseñarlos.
4. Me fascina el cerebro humano y lo que puede asimilar.
5. Mis hijos me sorprenden a diario.
6. Me sorprendo a mi misma cuando puedo aguantar muchas horas sin dormir para acudir a mis hijos cuando están malos.
7. Tengo fobia al agua así que no me meto en la piscina con mis peques para no transmitirles mis miedos.
8. Me considero una persona muy activa, pro activa y sociable. Los defectos no lo elenco porque quedaría en muy mal lugar ;D
9.  Algunas veces creo que tengo algunos poderes porque puedo hacer más cosas al mismo tiempo y más cosas respeto a los demás, en concreto respeto a mi marido.
10. Tengo canas por todos los sustos que me han echo pasar mis niños y una por cada día que tuvimos que ir al hospital. Si siguen así me voy a quedar con el pelo totalmente blanco.

Las mismas preguntas se las paso a:

Con M de madre 
Seamos bilingües
Español para familias bilingües

Pasos a seguir para las nominadas:
1 Enlazar y agradecer a quien os ha nominado
2 Responder al mismo cuestionario que he respondido yo y escribir once curiosidades sobre ti
3 Visitar los sitios de tus compañeras de nominación y de tu nominadora y hacerte fan de al menos 5 de ellos en alguna de las redes sociales.
4 Nominar a otros blogs y informarles del premio que les estas concediendo.

19 jun 2014

Entrevista a Barbra / Intervista a Barbra


Presentación de la familia de Barbra:
Somos una familia de 6 persona. Cesare nació en Milan, de padre Italiano de Bra y madre de Malaga. Yo soy de Roma, y vine a vivir en España al casarnos hace 11 años.Tenemos 4 hijos, dos niñas de 6 años, mellizas, un niño de 5 y una niña de 19 meses.

¿Qué idiomas habláis en casa y cómo?
En casa se habla en italiano. Mi mayor felicidad ha sido ver como el italiano se establecía también como idioma entre hermanos. Eso si, hablamos una mezcla terrible, se nos escapan palabras hispano-inventadas, y hablamos en español siempre que estén otras personas delante.

¿Tienes algunos consejos o sugerencias para el aprendizaje de los idiomas?
Creo que es muy importante hablarle a tus hijos con tu idioma materno. ningún otro te da la capacidad de dar los matices que necesitas expresar. Eligido el idioma hay que hablarlo constantemente y repetir las cosas en tu idioma si el niño las dice en otro. Y largas vacaciones en Italia de ser posible que es cuando el idioma se fortalece y enriquece.



Presentazione della famiglia:
In famiglia siamo 6. Cesare é nato a Milano da padre Italiano, di Bra (Cuneo) e madre spagnola di Malaga. Io sono di Roma e sono venuta a vivere in Spagna quando ci siamo sposati, 11 anni fa. Abbiamo quattro figli, due gemelle di 6 anni, un maschietto di 5 e una bambina di 19 mesi.

Che lingua parlate a casa e come?
A casa si parla solo in italiano, e per me é stata una gran soddisfazione vedere che l'italiano diventava la lingua anche tra fratelli. Certo parliamo un mix terribile e infiliamo ovunque parole ispano-inventate. E quando siamo con gli altri parliamo in spagnolo.

Hai qualche consiglio o suggerimento per imparare le lingue?
Credo che é fondamentale parlare ai tuoi figli con la tua lingua materna, perché é l'unica che puó dare tutte le sfumature di cui hai bisogno con i bambini. Una volta scelta la lingua bisogna parlare costantemente in quella lingua cercando di non mischiare mai con altre, e se i bambini rispondono in un'altra lingua ripeterenle cose nella tua. E poi lunghe vacanze in italia se si puó, che é quando la lingua si rinforza e si arricchisce.
Barbra

6 jun 2014

Picnic en el Parque Juan Carlos I


PIC NIC EN EL PARQUE JUAN CARLOS I


Estáis tod@s invitad@s al segundo Itañopicnic de Madrid, el pic-nic de los itañoles de Madrid y alrededores.

Tendrá lugar el sábado 14 de junio a partir de las 10:30 en el Parque Juan Carlos I de Madrid.
Traed vuestros bocadillos, refrescos, aperitivos, unas mantas, una pelota o una comba… todo lo que se os ocurra para pasar un buen rato juntos a otras familias itañolas.
¡Os esperamos!

Para más informaciones: link