Presentación de la familia de Barbra:
Somos una
familia de 6 persona. Cesare nació en Milan, de padre Italiano de Bra y madre de
Malaga. Yo soy de Roma, y vine a vivir en España al casarnos hace 11
años.Tenemos 4 hijos, dos niñas de 6 años, mellizas, un niño de 5 y una niña de
19 meses.
¿Qué idiomas habláis en casa y cómo?
En casa se
habla en italiano. Mi mayor felicidad ha sido ver como el italiano se
establecía también como idioma entre hermanos. Eso si, hablamos una mezcla
terrible, se nos escapan palabras hispano-inventadas, y hablamos en español
siempre que estén otras personas delante.
¿Tienes algunos consejos o sugerencias para el aprendizaje de los
idiomas?
Creo que es
muy importante hablarle a tus hijos con tu idioma materno. ningún otro te da la
capacidad de dar los matices que necesitas expresar. Eligido el idioma hay que
hablarlo constantemente y repetir las cosas en tu idioma si el niño las dice en
otro. Y largas vacaciones en Italia de ser posible que es cuando el idioma se
fortalece y enriquece.
Presentazione della famiglia:
In famiglia siamo 6. Cesare é nato a Milano da padre Italiano, di Bra (Cuneo) e madre spagnola di Malaga. Io sono di Roma e sono venuta a vivere in Spagna quando ci siamo sposati, 11 anni fa. Abbiamo quattro figli, due gemelle di 6 anni, un maschietto di 5 e una bambina di 19 mesi.
Che lingua parlate a casa e come?
A casa si parla solo in italiano, e per me é stata una gran soddisfazione vedere che l'italiano diventava la lingua anche tra fratelli. Certo parliamo un mix terribile e infiliamo ovunque parole ispano-inventate. E quando siamo con gli altri parliamo in spagnolo.
Hai qualche consiglio o suggerimento per imparare le lingue?
Credo che é fondamentale parlare ai tuoi figli con la tua lingua materna, perché é l'unica che puó dare tutte le sfumature di cui hai bisogno con i bambini. Una volta scelta la lingua bisogna parlare costantemente in quella lingua cercando di non mischiare mai con altre, e se i bambini rispondono in un'altra lingua ripeterenle cose nella tua. E poi lunghe vacanze in italia se si puó, che é quando la lingua si rinforza e si arricchisce.
Barbra
No hay comentarios:
Publicar un comentario