Grupos de juego en italiano a Madrid 7-11 años / gruppo di giochi in italiano a Madrid 7-11 anni

*Grupo de juegos en italiano 7-11 años*

GRUPOS DE JUEGO EN ITALIANO EN MADRID (7-11 años)

 ¡Este año estrenamos grupo de juego para “niños mayores”! 

A partir de febrero empieza el grupo para niños bilingües italo-españoles de 7 a 11 años en el que, además de practicar la lecto-escritura y la gramatica de forma más amena y divertida haremos también teatro.

Para más información: Aulaitalia

Gruppi di gioco in italiano a Madrid

GRUPOS DE JUEGO EN ITALIANO EN MADRID (3-6 años)

En febrero vuelven nuestros grupos de juego en italiano para niños y niñas de 3 a 6 años.

Siguen las ofertas para hermanos pequeños y segundo hermano inscrito.

Para más información:

Aulaitalia

¿Babbo Natale o Papá Noel?

En la guardería mi pequeña Veronica ha montado un lío porque a ella le había traido los regalos Babbo Natale y no Papá Noel y se lo iba explicando a su profesora. No quiero ni imaginar el lío que pudiera causar con i Re Magi en lugar de Los Reyes Magos. Un consejo: hay que avisar e instruir previamente a los profesores sobre todas estas definiciones  para evitar estos lios. Pero tranquilos a mi todos los años me pasa lo mismo y lo mismo ha ocurrido con los 3!
Y a vosotros os ha ocurrido algo parecido?

All'asilo la mia piccola Veronica ha fatto una scenata cercando di spiegare alla sua insegnante che a lei i regali glieli aveva portati Babbo Natale e non Papá Noel. Non oso neanche immaginarmi il caos che potrebbe causare con i Re Magi al posto de los reyes Magos.Un consiglio: bisogna avvisare e insegnare prima agli insegnanti tutte queste definizioni per evitare confusione. Comunque state tranquilli perché tutti gli anni succede sempre la stessa cosa e mi è successa con tutti e 3!
E a voi è successo qualcosa di simile?

Un regalo para Navidad / un regalo per Natale

Nombres itañoles / Nomi itagnoli

Si no sabeis que nombre poner a vuestro hijo itañol os sugiero este original Decalogo del Nome Itañolo Perfetto (DNIP) que encontrais aquí

Foto: itañolandia

Se non sapete che nome scegliere per vostro figlio itagnolo, vi consiglio questo originale Decalogo del Nome Itañolo Perfetto (DNIP), che trovate qui

El mapa del cerebro / La mappa del cervello

Os señalo un articulo interesante de Ángel Lopez que analiza los siguientes puntos:

• Aprender dos idiomas de forma simultánea determina la morfología cerebral
• Las personas que saben una segunda lengua tienen más flexibilidad cognitiva
• Un bebé de cuatro meses sabe discriminar el catalán del castellano

Vi segnalo un articolo interessante di Angel Lopez che analizza i seguenti punti:

• Imparare 2 lingue contemporaneamente è determinante per la morfologia celebrale.
• Le persone che conoscono una seconda lingua hanno più flessibilità cognitiva
• Un bebè di 4 mesi sa distinguere il catalano dal castigliano

3 factores importantes para educar a un niño bilingue / 3 fattori importanti per educare un bimbo bilingue

Según este articulo hay 3 factores importantes para educar a un niño bilingüe:

1. La cantidad de tiempo a la que están expuestos a los idiomas tiene que ser parecidas

2. Es fundamental elegir una estrategia común entre los padres

3. La motivación y el objetivo de los padres para que su hijo sea bilingüe.

Lee el articulo entero. El articulo es inglés, así animamos al trilingüismo ;D



Secondo questo articolo ci sono 3 fattori fondamentali per educare un bimbo bilingue:

1. La quantità di tempo al quale il bimbo è esposto alle lingue deve essere simile.

2. È fondamentale scegliere una strategia comune da parte dei genitori

3. La motivazione e l'obiettivo dei genitori per educare un figlio bilingue.

Vi consiglio di leggere tutto l'articolo. È in inglese cosí vi facciamo diventare trilingui ;D