¿Qué dice Vero? / Cosa dice Vero?

Os contaba que para que Veronica entienda que yo hablo un idioma (italiano) y su padre otro (español)suelo comentarselo explicandole que mamá dice " palla" y su padre "pelota", indicando el objeto. Lo último ha sido con la palabra "gafas-occhiali" y le he preguntado como las llamaba ella. Veronica con toda su diplomacia, me ha contestado: gafa-chiali. ¡Es fantastica!

Vi ho raccontato che per far capire a Veronica che io parlo una lingua (italiano) e suo padre un'altra (spagnolo) di solito le spiego, per esempio, che mamma dice " palla" e suo padre "pelota", indicandole l'oggetto. L'ultimo esempio è stato con la parola "gafas-occhiali" e le ho domandato come li chiamava lei. Veronica, con tutta la sua diplomazia, mi ha risposto: gafa-chiali. É fantastica!