Lleva ya tiempo diciendo palabras, pero suelen ser una mezcla entre el español y el italiano. Posiblemente como es una chica diplomática no quería disgustar a ninguno de los dos. Pero ahora por fin puedo escribir este día y esta palabra en su álbum de recuerdos.
Y vosotros, ¿cual ha sido la primera palabra en vuestro idioma?
Finalmente Veronica ha detto la sua prima parola 100% italiana: "pappa" (papilla). Visto che è degna figlia di sua madre la sua prima parola doveva avere a che fare con il cibo. Anche se seguendo questa logica, la prima parola sarebbe dovuta essere "cioccolata" ;D
Già da tempo dice alcune parole, ma di solito sono un miscuglio tra l'italiano e lo spagnolo. Forse, dato che è una bimba piuttosto diplomatica, non voleva essere scortese con nessuno dei due. Comunque adesso finalmente posso scrivere questa data e questa parola nel suo album dei ricordi.
E per voi, qual è stata la prima parola nella vostra lingua?
Obviando el clásico mama, q en el caso de mi hijo lo decía hasta mirando al perro, la primera palabra de mi hijo ha sido "hola" y la tercera y última porque Jacopo con sus 19 meses se lo está tomando con muuuuuucha calma, ha sido "gracias".
ResponderEliminarAl menos le doy con un canto en los dientes a más de uno q me decía q viviendo en Italia mi hijo iba a tardar mucho en hablar español....ehehehe! Y a lo mejor tienen razón y al final es así, pero el subidon q tengo en el cuerpo ahora no me lo quita nadie!!!!
Un besote
¡Enhorabuena!Y parece que tu pequeño Jacopo es un niño muy educado!!!!. Como casi tiene la misma edad de Veronica podemos ponernos al día sobre sus avances. Si quieres enviarme tu entrevista aquí te envío el e-mail : familianumerosabilingue@gmail.com
ResponderEliminarMuchas gracias.