Cuando quiere más comida dice claramente en español: "más" ("più, ancora").
En italiano dice "pappa" (comida) y bau-bau (el sonido del perro).
En este ultimo viaje en Semana Santa, su segundo viaje a Italia, Veronica ha aprendido muchas más palabras, las más significativas son: "nonno" (abuelo) y "nonna" (abuela) y "porta" (puerta) cuando quiere irse a la calle y esta ultima la decía muy a menudo, una verdadera obsesión!!!.
Luego tiene muchos versos o palabras a media, un lenguaje todo suyo, pero que de alguna manera se entiende. Eso sí, hablar todavía no habla mucho, pero entiende perfectamente todo en los dos idiomas.
Definitivamente hay que intentar viajar más a menudo, porque aunque hablemos por teléfono y en Skype, no es lo mismo para aprender más. Hay que abrir puertas! ;D
Veronica adesso ha 22 mesi, non parla molto e utilizza soprattutto le parole che valgono per le due lingue: papà, mamà, pipì, caca e aua (agua-acqua).
Quando vuole mangiare di più dice chiaramente in spagnolo: "más" ("più, ancora").
In italiano, invece, dice "pappa" (comida) e bau-bau (el sonido del perro).
In questo ultimo viaggio a Pasqua, il suo secondo viaggio in Italia, Veronica ha imparato molte parole, le più significative sono: "nonno" (abuelo) y "nonna" (abuela) y "porta" (puerta) quando voleva andare fuori; quest'ultima l'ha detta davvero tante volte, era un'ossessione!!!!.
Inoltre fa molti versi e mezze parole, un linguaggio tutto suo, che però in qualche modo è comprensibile.
Ancora non parla molto, ma capisce perfettamente tutto nelle due lingue.
Decisamente dobbiamo cercare di viaggiare più spesso, perché anche se parliamo al telefonoe via Skype, non è la stessa cosa per imparare di più. Bisogna aprire le porte!!! ;D
No hay comentarios:
Publicar un comentario