Entrevista a Stefania / Intervista a Stefania

Presentación de la familia de Stefania Ippolito:

Stefania es italiana, está casado con Sergi, español, tienen un hijo Alessandro de 3 años, nacido en España. Ahora viven en Italia desde hace casi un año.

¿Qué idiomas se hablan en casa?

Stefania: En casa siempre he hablado en italiano, también cuando vivíamos en España. Alessandro me contesta en italiano. En cambio, mi marido le habla en catalán y él le contesta en italiano y a menudo le repite las palabras en catalán. En la guardería en España hablaba en español, ahora va a una escuela italiana.

¿Algunas dificultades en el aprendizaje de idiomas?

Stefania: Ningún problema, con las mezclas típicas del principio. Desde siempre ha tenido una preferencia hacia el italiano, también cuando vivíamos en España, siempre ha sido su idioma predominante respecto al español y al catalán.

¿Tienes algunas sugerencias o consejos para el aprendizaje?

Stefania: Aconsejo tener mucha paciencia, de continuar hablándole en el propio idioma, también cuando los hijos contestan en otra. De insistir durante todo el proceso de aprendizaje y de hablar mucho. Desde que era pequeño yo le leía unos cuentos y luego le hacía un verdadero ejercicio de producción, estimulándole a hablar en italiano, haciéndole contar la historia que acabamos de leer.

Si alguien quiere una entrevista de su familia, que se ponga en contacto conmigo. Gracias.

Presentazione della famiglia di Stefania Ippolito:

Stefania è italiana, sposata con Sergi, spagnolo, hanno un figlio di nome Alessandro di 3 anni, nato in Spagna. Attualmente vivono in Italia da quasi un anno.

Che lingua si parla in casa?

Stefania: In casa ho sempre parlato in italiano, anche quando vivevamo in Spagna. Alessandro mi risponde in italiano. Mio marito invece gli parla in catalano e lui gli risponde in italiano e spesso ripete le parole in catalano. All’asilo in Spagna invece parlava spagnolo, adesso va in una scuola italiana.

Qualche difficoltà nell'apprendimento delle lingue?

Stefania: Nessun problema, con i tipici miscugli del principio. Da sempre ha preferito l'italiano, anche quando vivevamo in Spagna, sempre è stata la sua lingua predominante rispetto allo spagnolo e al catalano.

Qualche suggerimento o consiglio per l'apprendimento?

Stefania: Consiglio di tenere molta pazienza, di continuare a parlargli nella propria lingua, anche quando i figli rispondono in un'altra. Di insistere durante tutto il processo di apprendimento e di parlare molto. Sin da piccolo gli leggevo delle favole e poi facevo un vero e proprio esercizio di produzione, stimolandolo a parlare in italiano, facendogli raccontare la storia che avevamo appena

Se qualcuno desidera un'intervista della sua famiglia, si metta in contatto con me. Grazie.